Sondra Ball

Vilanella

Ta vilanella, muzyczna i słodka,

jak blask odbity w delikatnym rymie,

tańczy w uderzeń takt srebrnego dzwonka,

a wdzięczna magia wypływa z jej środka.

Jak srebro gongów nucących jej imię

jest vilanella, muzyczna i słodka;

czerpie energię czarów z blasku słonka,

ze światłocieniem igrając na linie,

tańcząc w uderzeń rytm srebrnego dzwonka.

Nie wrzyna się jak głuchy stukot młotka

w cymbały, bliżej jest jej mandolinie —

ta vilanella, roztańczona, słodka,

jak przezroczysta, kruchutka osłonka,

chłonąc blask lata, nim w jesieni zginie,

tańczy w uderzeń takt srebrnego dzwonka.

Miękko, swobodnie, płochliwie się błąka;

jak strumień światła lejący się w zimie

ta vilanella, muzyczna i słodka,

tańczy w uderzeń takt srebrnego dzwonka.

← Do spisu tłumaczeń